Subtitle By : Azizul Rasid
Ke Bank England! Cepat!
Kepung bangunan ini!
Awak pergi ke sana! Awak pergi ke sana!
Itu dia!
- Cepat! - Kejar dia!
Ikut situ!
- Dia pergi ke sini. Saya pasti. - Mari!
Ayuh, kawan! Teruskan!
Maaf, encik.
Hari ini saya akan mencapai sesuatu yang dianggap mustahil.
Manusia boleh mengatasi kelajuan 50 batu per jam.
Dan awak bertuah dapat jadi sebahagian darinya, Pierre.
- Ianya Jean Michel, tuan. - Ya.
Kita akan cipta sejarah. Atau kita akan mati mencuba.
- Mati? - Ini sangat mengujakan.
Itu dia! Saya dah puas dipergunakan,
kejutan elektrik, atau ada organ dalaman yang tak tahan lama.
Saya berhenti!
Dia seorang yang sangat gila!
Kejutan elektrik bukannya salah saya!
Awak sepatutnya pakai seluar dalam getah!
Kami sedang mencari perompak bank.
Ada tak orang yang cukup berani nak jadi pembantu saya?
Oh... Aah!
Saya pembantu baru awak.
Uh... Saya patut memuji perkhidmatan valet
pada pandangan jauh tanpa mencela mereka.
Tapi mereka tahu saya cuma terima orang Perancis.
Ya. Oh! Oui! Oui!
Saya datang dari French valet yang jauh.
Dari sebelah ayah saya. Sangat, sangat orang Perancis.
- Tapi dialek awak. - Ayah saya orang Perancis. Tak pernah bertutur.
Ibu saya orang Cina dan tak pernah diam. Semua anak-anaknya ikut dialek ibu.
Baguslah.
Sanggupkah awak risikokan nyawa awak untuk mencabar hukum fizik?
- Ya. Uh, dan saya boleh menyanyi juga. - Bagus. Pakai topi ini.
- Dia patut berada di sini. - Dia pergi ke sini!
Tombol di sebelah kanan awak untuk mengawal kelajuan.
- Macam mana saya nak berhenti? - Godspeed!
25 batu per jam. Ya, tekanan dalam keadaan stabil.
Kita perlukan kelajuan lagi.
40 batu per jam. Bertahanlah, pembantu yang bagus.
47.
48.
49.
Kita berjaya!
Selamat pagi.
- Saya mencari lelaki dengan... - Di sini!
Itu dia. Itu pembantu saya.
Maaf! Pembantu baru.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Awak boleh lepaskan bila-bila masa saja.
Alat tu itu akan kehabisan stim
dalam kiraan tiga, dua, satu.
Sekarang.
Jaga-jaga!
- Itu menakjubkan! - Kita dah pecahkan had kelajuan manusia.
Selamat tinggal, tuan.
Sangat bagus jadi pembantu awak.
Mari... lakukan lagi nanti.
Tunggu!
Dengan awak sebagai pembantu yang berani, Saya boleh uji semua ciptaan saya.
Tidak!
Berpecah!
Ya, ya.
- Saya terima kerja ini. - Bagus sekali!
Saya tak sabar nak bentangkan hasil saya di Akademi.
Baiklah. Baiklah. Terima kasih.
Dan dengan geran untuk membangunkan permohonan baru untuk wayar kuprum,
Dr. Ramsey telah mencipta ini.
Tak perlu cakap, Akademi Sains Diraja
memutuskan benda ini sebagai tidak berguna,
dan dia sewajarnya ditempatkan di hospital sakit jiwa.
Tuan. Saya ada pengumuman penting untuk awak. Ini dia.
Jangan berdiri saja. Bacalah.
Oh. Um...
"Dengan segala hormatnya
Scotland Yard telah mengumumkan
bahawa Bank England... telah dirompak."
Jed Buddha yang saya curi dah dicuri? Awak tak guna!
Awak beri saya jaminan yang Bank England telah dikawal rapi!
Tuan, tuan, saya cakap, "terkawal rapi."
Itu benda yang samalah, bodoh!
Tuan Salisbury!
Tolong beritahu General Fang dan maklumkan pada dia, tiada jed Buddha, tiada perjanjian.
Untuk lupakan perjanjian sangatlah tidak jujur, Tuan Kelvin.
Seorang wanita di Royal Academy?
Jed Buddha itu telah dihantar oleh kami ke Bank England.
- Apa yang terjadi bila berada di tangan British. - Adalah salah awak sepenuhnya.
Kolonel Kitchner, ketua Scotland Yard.
Beritahu General Fang
barang apa lagi yang di curi dari bank.
Tak ada apa-apa.
Tepat sekali. Nampaknya barang dari tanah awak
sudah mendatangkan malang pada tempat kami.
Sehingga Jed Buddha kembali ke tangan saya,
awak dan kumpulan awak takkan terima apa-apa bantuan ketenteraan British.
Kitchner.
Orang saya akan cari Jed Buddha sekali lagi, Tuan Kelvin.
Kali ini, jangan cicirkan ia dari tangan awak.
Seorang jeneral perempuan.
Lelaki penakut jenis apa yang terima arahan dari seorang perempuan?
- Mari pergi dari sini. - Oh, Ayah, tak boleh ke kita tunggu sekejap?
Sistem tuil kuasa angin saya
mengelilingi rumah dengan udara segar.
Barang-barang dapur diletakkan atas bot putih,
dan biru untuk dobi.
Tapi yang paling penting, ini membekalkan rumah
dengan arus yang mengalirkan elektrik.
Elektrik.
Ini adalah data jadual komprehensif saya dan senarai peraturan.
Ia agak mudah. Awak tak boleh alihkan sedikitpun dari rancangan saya.
Saya mesti jadikan hidup saya dengan kecekapan jumlah
untuk memaksimumkan keupayaan mencipta saya,
seterusnya membolehkan saya buat apa yang termampu untuk manusia.
Uh, Encik Fogg, awak orang yang mulia, lelaki sejati.
Terima kasih. Uh...Maaf. Apakah nama awak?
Passport...
Too.
Passepartout.
Botol bercahaya.
Keajaiban.
Hampir tidak.
Hanya sains dijumpai dari orang Amerika bernama Thomas Edison.
Ia dihidupkan dengan siulan.
Sila jangan berbuat demikian.
Uh, saya melihat mata awak diambil
untuk apa yang saya harapkan suatu hari nanti pencapaian saya akan diiktirafkan.
Rama-rama gergasi?
- Ia adalah mesin terbang. - Ia boleh terbang?
Ya.
Tidak. Tapi ia akan... satu hari nanti.
Satu hari nanti ia akan mengangkut orang melalui udara.
Mungkin melepasi keseluruhan lautan.
Saya akan buat peraturan untuk ini.
Kepada ayah :
Saya akan mencari cara yang paling pantas kembali ke China.
Untuk buat kampung kita selamat sekali lagi...
Passepartout?
Berlepas ke Akademik Sains Diraja dalam dua minit.
Sediakan peranti pengangkutan bandar saya.
Ia ialah kasut dengan sedikit roda.
Kosongkan jalan. Kosongkan jalan.
Encik Fogg datang. Jaga-jaga!
Maafkan saya. Kosongkan jalan.
- Jalan sempit. - Fogg tiba.
- Jalan sempit. Ooh! - Hei!
Ia jadikan betul-betul sepuluh minit sebelum tengah hari.
Itu semua.
Tuan-tuan.
Hari ini saya telah membuktikan bahawa manusia
boleh memecahkan halangan kelajuan 50 batu per jam.
tanpa mengganggu organ dalamannya.
Di mana surat kebenaran Akademi Sains Diraja awak?
Apa yang saya fikir? Bodoh betul.
Bukankah awak adalah seorang saintis yang sebenar!
Mengikut definisi awak, matlamat sebenar seorang saintis
akan menghalang manusia daripada kemajuan.
Kita hidup dalam usia emas, Fogg.
Semua perkara yang bernilai ditemui telah dijumpai.
Namun pemimpi tak masuk akal seperti awak berkeras
pada masa lalu yang penuh dengan dinosaur...
dan evolusi.
Dan pada masa depan yang penuh
dengan kenderaan bermotor,
gelombang radio,
dan mesin terbang!
Awak campur adukkan ia! Bank England ini adalah rumah orang gila!
Khabar angin mengatakan dia ialah pemuda asing. Orang Asia.
Khabar angin mengatakan dia ialah pemuda asing.
Tak ada apa-apa.
Ya, saya dengar dia adalah orang Cina, dan dia bertindak bersendirian.
Tidak. Sebenarnya, mereka berkata dia dari Norway.
Malah, dia adalah satu kumpulan warga tua Norway.
Saya dengar dari sumber yang sangat dipercayai
bahawa ia adalah satu kumpulan warga tua Redheaded Norway
dengan kaki yang sangat kecil.
Masanya sudah tiba seseorang boleh merompak sesebuah bank.
Seperti institusi ini, Bank England sudah ketinggalan zaman.
Seperti biasa, penghinaan tradisi awak adalah mengerikan.
Awak boleh pertahankan tradisi awak jika awak mahu,
tapi, dengan perompakan bank ini, kemajuan tak menunggu sesiapa.
Jadi sekarang awak seorang pakar kepada pencuri bank juga.
Beri kami manfaat daripada kebijaksanaan awak, Fogg.
Dua puluh enam minit yang lalu, kapal telah meninggalkan Dover untuk ke Paris.
Dari situ, pencuri mengambil Express Orient,
di mana dia berpindah ke satu kapal stim dari Istanbul ke India.
Dalam lebih kurang sebulan, lelaki itu boleh tiba di China.
Kalau kita percaya pengiraan Fogg, dia perlu mengelilingi dunia
dan kembali ke England dalam masa dua minggu.
Sebenarnya, dengan pengiraan saya, ia akan lebih dekat, Uh, betul-betul 80 hari.
Idea yang bagus.
Baiklah Fogg,
mari kita lihat awak mengelilingi dunia
dalam masa 80 hari.
Saya... Ia akan membazirkan masa saya.
Saya hampir daripada pelbagai...
tak terkira banyaknya... pencapaian saintifik.
Awak pengecut. Mengakulah. Ia tak boleh dilakukan.
Ia boleh! Saya boleh melakukannya.
Taruhan.
£ 10.000.
Berbeza dengan awak dan rakan-rakan awak, wang tak memberi inspirasi kepada saya.
Saya percaya setiap orang mempunyai inspirasi.
Malah awak juga, Phileas Fogg yang mulia.
Mesti ada sesuatu yang saya boleh tawarkan pada awak.
Ada.
Kedudukan awak sebagai ketua Akademi Diraja.
Saya boleh bawa Britain dan seluruh dunia
ke dalam usia kemajuan yang baru dan penemuan.
- Baik. - Apa?
Saya, Lord Kelvin, dengan ini bersumpah
menyerahkan kedudukan saya sebagai menteri sains kepada Phileas Fogg...
- Tidak! - Tidak! Tidak!
jika dia boleh mengelilingi dunia...
dalam masa tak lebih daripada 80 hari.
Tapi jika dia tak boleh,
dia tak boleh menjejakkan kaki ke dalam akademi ini lagi,
dia mesti meruntuhkan sesuatu yang buruk yang dia panggil makmal,
dan dia mesti bersumpah...
sekali-kali tak akan mencipta.
Sama seperti saya sentiasa sangka, Fogg.
Awak berjanji terlalu banyak, tapi awak menghantar...
oh, tak ada apa-apa.
- Saya akan terima taruhan awak. - Apa yang awak katakan?
Saya akan terima taruhan awak!
Dia nak lakukan!
Kemudian ia dilakukan.
Seorang lelaki yang tak pernah jejakkan kaki keluar dari England akan mengelilingi dunia.
Ini akan menjadi agak lucu.
Sejarah tak akan ingat lawak awak, tapi ia tak akan sekali-sekali lupakan
sebaik sahaja saya berdiri di bahagian paling atas di Akademi Sains Diraja.
Menjelang tengah hari,
Saya, Phileas Fogg, telah mengembara di seluruh dunia
dalam 80 hari!
Oh, sayang.
Encik Fogg, kita dah berkemas dan bersedia untuk pergi.
Encik Fogg, awak ada di sini?
Phileas! Phileas! Phileas!
- Uh... - Encik Fogg, awak sihat?
Huh?
Eh, Passepartout.
Bolehkah awak... duduk dengan saya sekejap?
Ya, tuan.
Saya merisikokan segala-galanya, kerja, seluruh hidup saya.
Untuk sesuatu yang awak percaya.
Tak ada apa yang boleh buat rasa lebih baik daripada itu, tuan.
Awak sangat jujur Passepartout.
Tapi saya takut ini adalah keputusan yang merugikan.
- Encik Fogg? - Ya?
- Biarkan keluarga awak... - Tak ada ada sesiapa lagi yang tinggal.
Rumah ini dan ciptaan saya saja yang saya ada.
Dan pembantu Perancis yang berani yang akan tolong awak memgembara di seluruh dunia dalam 80 hari.
- Awak benar-benar percaya kita boleh berjaya? - Ya.
Ya. Ya. Ya!
Awak gila. Kita akan dipotong-potong sebelum kita sampai ke India.
Kami bersama awak, tuan!
Selamat berjaya.
Hentikan!
- Agak pelik di sini, Encik Fogg. - Terima kasih, Inspektor.
Tapi saya takut saya perlu tahan awak dan pembantu awak sehingga notis selanjutnya.
Alat kecil ini telah melanggar kod kenderaan baru di bandar ini.
Kod kenderaan?
Kod 431.
Semua kenderaan mesti ditarik menggunakan kuda.
Atau haiwan lain yang berkaki empat atau sebagainya,
tak termasuk zirafah dan...
Awak mengganggu laluan. Ke tepi.
Saya sedang nak memulakan perjalanan mengelilingi dunia.
Tidak dengan barang ganjil ini, awak tak boleh. Tidak!
- Mm-mm. - Itu panas.
Itu... Ow!
Masa untuk pergi. Kita ada bot untuk dikejar.
Mencuri kenderaan polis adalah satu cara yang tak boleh diterima untuk memulakan perjalanan kita.
- Bukan mencuri. Pinjam. - Maafkan kami.
Kami pinjam kenderaan ini untuk kami kejar kapal untuk ke Paris,
jika ada seseorang boleh beritahu pihak berkuasa hal berkenaan.
Neraka berdarah! Otak saya bocor!
Ahh! Tak guna Fix tu.
Apa gunanya mengupah pegawai polis rasuah
jika dia tak boleh menyalahgunakan undang-undang yang betul?
- Kitchner. - Tuan!
Beritahu Fix untuk kemaskan begnya.
- Dia akan mulakan pengembaraan. - Sekarang juga, tuan.
Hmm. Orang yang bijak.
Passepartout, beritahu pada dia ini kita mesti
berlepas dalam tempoh enam jam setengah, atau kita terlepas hubungan kita di Constantinople.
Ya, tuan. Tolonglah. Kami sedang tergesa-gesa.
- Passepartout? - Ya?
Dalam bahasa Perancis.
Ritus biru, cendawan,
istana, baik, francoise, di sini, ooh-la-la, hati gemuk.
Orang bodoh.
Apa yang dia katakan?
Dia kata...
- Apa? - Dia kata tak perlu bimbang.
Kereta api berikutnya akan bergerak dalam tempoh 5 jam. Masa yang baik untuk bersiar-siar.
Passepartout, ini adalah ekspedisi saintifik, bukan bercuti!
Saya tak akan terlepas kereta api ini.
- Sangat menakjubkan. - Apa?
Apa yang dia katakan?
Eddie Thomason akan menunjukkan ciptaan dia.
Thomas Edison? Di sini di Paris?
Bertuah betul bagi awak untuk bertemu seorang pencipta yang hebat.
Saya nak beritahunya tentang pengubahsuaian siulan saya.
Idea yang baik.
Lihat? Ekspo. Sains.
Saya beri jaminan ini bukan kerja-kerja Thomas Edison.
Eh, saya fikir dia ada di sekitar sini.
Tunggu sebentar.
Ini bukan sains.
Ini adalah seni.
- Yeah. - Hmm.
Lukisan itu amat tak tepat.
Ia tak semestinya tepat.
Realiti pandangan artis melalui imaginasi
bukan sekadar penglihatan itu.
Ia dipanggil "lmpressionism."
Um, saya tak kagum.
Pokok bukan berwarna ungu, rumput bukanlah arang,
dan manusia tak boleh...
terbang.
Awak rasa sesuatu.
Awak bermimpi untuk terbang.
Atau lelaki telanjang.
- Kadang kala. - Ah.
Terbang... Bukan lelaki telanjang.
Saya gembira awak suka lukisan saya. Monique La Roche.
Phileas Fogg.
Saya mesti kata, ia lebih baik daripada si amatur ini.
Apa yang dia katakan?
Oh, tidak.
Satu lagi masa!
Siapa yang buat ini?
Itu gambar saya. Adakah awak suka?
Saya?
Tak.
Awak mahu menggantung sesuatu?
Saya bawa awak hanya untuk menggantungkan mantel pengunjung.
- Tapi... - Sesungguhnya, tidak. Awak dipecat!
Biarkan seni itu pada artis!
Kebaikan. Apa semua tu?
Seorang lelaki yang kaya nak beli lukisan saya dengan wang yang banyak.
Minuman untuk semua orang!
Saya masih mencari Encik Eddie. Lukisan yang cantik.
Sudahkah awak terfikir kerjaya dalam lukisan skema?
Tidak. Ia akan menjadi terlalu terhadkan.
Sekurang-kurangnya kerja awak menjanjikan keaslian.
Terima kasih. Yang itu saya catkan beberapa bulan lepas.
Saya kurang berinspirasi.
Saya jumpa beberapa orang lelaki nak bantu saya cari Encik "Edimon."
- Ikut sini. - Terima kasih. Terima kasih.
Dia sangat bersemangat.
Dapatkan dia!
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Oh, dahsyat, bukan?
Tidak, tidak, ia...
- Bijak. - Oh.
Hmm. Ya.
- Dia ialah badut. - Mm-hmm.
Dan lagi...
dia sangat pemarah.
Ironinya, menakutkan.
- Adakah ia bagus? - Betul ke?
Ah, ini yang menarik.
Tanpa sokongan bertentangan, anjing tak boleh bermain poker.
Ya, mereka boleh.
Di mana awak lihat anjing bermain poker?
Di situ.
Mungkin saya bukan hakim yang terbaik.
Penyamun!
Mereka datang ambil semua lukisan!
- Cepat! Ikut sini! - Passepartout!
Pergi, pergi, pergi!
Terima kasih, Cik La Roche. Awak telah selamatkan perjalanan kami.
- Nah. - Saya...
- Saya mahu balasan. - Bawa saya bersama awak.
- Apa? - Saya tersekat di sini. Pigeonholed.
Mereka fikir saya seorang gadis pemeriksa kot saja.
- Kenapa? - Kerana saya gadis pemeriksa kot.
- Ah. - Lihatlah.
Pengkritik seni terkemuka di Paris.
Lihat apa yang dia tulis tentang salah satu lukisan saya.
- Saya tak boleh membaca. Ia bahasa Perancis. - Saya harap saya tak dapat.
Kenapa awak bawanya?
Apabila saya berjaya, saya boleh baling ke mukanya, tapi buat masa sekarang,
Saya perlukan satu pengembaraan dunia untuk memberi inspirasi kepada saya.
Saya inspirasi untuk kami kembali pada jadual.
Mari kita lihat. Halaju angin kira-kira dua belas knot,
pemfaktoran dalam ketumpatan udara...
Bagus!
Passepartout, teruskan!
Passepartout, beritahu dia untuk simpan bakinya.
Keju, terima kasih.
Kami akan mengelilingi dunia dalam 80 hari!
Belon tak boleh menyokong semua berat ini!
Udara panas awak perlu bayar pampasan, kan?
Turun!
- Apa yang mereka lakukan? - Mereka tak senonoh.
Hei! Lepaskan!
Hei!
Passepartout! Beg saya! Semua wang saya ada di dalamnya.
Hei, cik, cik, cik.
Itu beg saya.
Tidak, ini beg saya.
Tidak, itu bukan beg awak. Ia beg saya!
- Tidak! - Awak gila.
Ya.
Itu menggelitik!
Awak ambil beg saya.
Encik Fogg!
- Tangkapan yang baik! - Terima kasih.
Mereka adalah penyamun galeri.
Oh, ya!
Dia mencuri dompet saya! Orang jahat ini curi dompet saya!
Beg saya!
Dia ambil...
Kita dah curi beg tangan perempuan tua itu.
Kita mesti tolong Passepartout.
Bagaimana saya nak buat ini turun lebih rendah?
Apa yang awak buat? Jika kurangkan berat keseluruhan...
- Itu takkan berhasil - Ya, ia akan berhasil.
Fizik, bukan?
Ya.
Selamat pagi.
Eh?
Selamat tinggal!
Bangun, cik! Bangun, cik!
Bangun cik, bangun!
- Bye, mama. - Terima kasih.
Bye, baby.
Amat menarik. Saya perlu pergi sekarang.
Patung tu tarik seluarnya.
Saya tak fikir ia dilakukan dengan sengaja.
Oh, sayang.
Tolong!
Syabas, Passepartout.
Kita masih mengikut jadual walaupun dikejar oleh pencuri yang mantap.
Ya, ya.
Terima kasih.
Pencuri lukisan tu seolah-olah kenal dengan awak.
Saya kelihatan seperti seseorang yang mereka kenal.
Beberapa orang Perancis lain, mungkin?
Jadi, di mana kami boleh tinggalkan awak?
Kita takkan berhenti.
Setelah kita mendarat di lembaga Orient Express, awak bebas untuk pergi.
Terima kasih banyak.
- Untuk apa? - Saya bebas untuk pergi bersama awak.
Saya tak kata awak bebas untuk ikut.
- Saya kata bebas awak untuk pergi. - Ke mana?
- Ke mana-mana. - Terima kasih. Saya akan pergi bersama awak.
- Tidak, tak boleh, Cik La Roche. - Monique.
Cik... Monique!
Itu dia! Sekarang kita telah ada bersama-sama.
Betapa cantik.
Ia cantik.
Semua warna ini.
Lihat pada waktu matahari terbit.
Hanya ada satu perkataan untuknya.
- "Magical." - Cik La Roche!
Saya tak boleh benarkan awak teruskan pergembaraan dengan kami.
Saya tak mengembara dengan awak.
Saya ikut jalan saya sendiri.
Mungkin awak tak sepatutnya berjalan dengan saya.
Inilah yang akan berlaku bila awak tinggalkan rumah awak.
Awak akan jumpa...
orang-orang!
Kenapa awak menyimpan rahsia ini?
Mungkin saya perlu beritahu Encik Fogg, dan saya boleh buat spekulasi bersamanya.
Satu objek yang sangat suci dah dicuri dari kampung saya.
Saya telah ambilnya semula.
Sungguh cantik.
Selama berkurun lamanya, Jed Buddha telah lindungi kaum saya.
Ia tak pernah tinggalkan kampung kami sehingga kini.
Dan pencuri di gelari seni.
Siapakah mereka?
Black Scorpions.
Mereka bekerja untuk ketua perang yang jahat. Fang.
Dia mahu Jed Buddha supaya dia boleh jajah kampung saya.
Saya mesti kembalikan Jed Buddha untuk melindungi Lanzhou.
Encik Fogg adalah cara yang paling pantas.
Mungkin nanti...
Kita boleh tolong satu sama lain.
Saya akan simpan rahsia awak, dan awak...
mesti yakinkan Encik Fogg untuk benarkan saya mengelilingi dunia dengan awak.
Pastikan Dummkopf ini di tempat duduknya, atau kami akan buang dia!
Saya cuma nak tunjukkan kalau mereka selaraskan teknik menyodok arang batu,
Mereka boleh memaksimumkan kelajuan kita.
Apabila kita sampai di Constantinople, saya cadangkan supaya awak naik kereta api yang kami tak naik.
Uh, Encik Fogg, dia mesti ikut kita.
Kenapa pula?
Kami baru sedar yang kami adalah dari keluarga yang sama.
Saya adik sepupu ayahnya di sebelah ibu saya.
French.
Encik Fogg.
Kalau saya buat kereta api ni bergerak lebih cepat, saya boleh ikut awak, Oui?
Ya.
Saya ucapkan selamat tinggal, Cik La Roche.
Jika ada apa-apa yang awak nak, bagitahulah pada kami.
Cik La Roche.
Wah!
Di sana.
Champagne dengan tempat duduk kelas pertama, Mademoiselle La Roche.
Terima kasih.
- Champagne? - Tidak, terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Teh?
Ok.
Macam mana nak buat teh Inggeris.
Tepat 96 darjah.
Maafkan saya, encik.
Pembantu Fogg!
Jed Buddha!
Ini bukan Jed Buddha.
Oh, ya, betulah!
Awak betul. Tapi, saya bukan pembantu.
Oh.
Betul ke?
Hidung saya berdarah!
Bagi saya masuk! Awak akan bayar kerana cederakan saya!
Sekarang dah dapat awak.
Awak ditahan!
Maaf!
Kenapa kita berhenti?
Putera Hapi meraikan Encik Fogg dan sahabatnya dengan jamuan.
Kami sungguh berbesar hati.
Tapi sila maklumkan Putera "Happy" yang kami ada jadual yang sangat ketat.
Putera Hapi menuntut.
Jadi Putera Hapi harus biasakan diri untuk tak selalu dapat apa yang dia mahukan.
Selamat datang.
Ia sungguh mengagumkan.
Encik Fogg, rumahnya lebih besar daripada awak.
Koleksinya, citarasanya...
Ia sungguh indah.
Ya, betul itu.
Tidak bagus.
Sangat tua. Lihat, dah patah.
Dan di mana tuanku?
Putera itu juga pemuzik yang berbakat.
Jika saya tak buat apa-apa kecuali berehat di istana,
Saya nak belajar memetik beberapa nota.
Mari kita jadikan ia ringkas. Saya akan posing untuk gambar,
memakai turban, memegang atlas ...
Mademoiselle.
Sungguh magik sekali laluan yang harus kita lalui.
Adakah awak percaya pada takdir?
Adakah itu sebabnya apabila
seseorang berhentikan kereta api dan culik penumpang-penumpangnya?
Phileas Fogg.
Maafkan saya,
tapi saya rasa seperti Aphrodite sendiri turun ke bumi.
Apa yang sangat menarik wanita seperti awak...
Saya tak pernah berfikir bila saya bertelanjang.
Saya pernah.
Dalam bilik mandi.
- Ya, yang saya maksudkan ... - Tidak!
Jangan sentuh!
Itu adalah milik saya yang paling berharga.
Saya cuma tunjuk. Saya hanya ...
Jangan cuba tunjuk pun.
Rodin.
Ya.
Rodin.
Saya tak pernah lihat yang lebih cantik... bentuk otot.
Saya boleh beri jaminan kepada awak, Saya dalam bentuk yang lebih baik sekarang.
Sungguh cantik.
Ia adalah ukiran awak!
Ya.
"Hapi Birthday. Kawan awak, Rodin."
Mari sayang.
- Mari kita makan. - Ya.
Ah, Encik Fogg, silalah sertai kami.
Tidak, maaf. Kami sedang ikut jadual yang ketat.
Kami akan sertai awak, sebenarnya. Tapi hanya satu minuman.
Selepas itu, lelaki dan wanita bangsawan duduk dalam bilik mandi,
Saya sedar saya terlupa untuk memakai pakaian mandi saya.
Saya bodoh.
Selalu memalukan diri saya sendiri di hadapan pembesar-pembesar yang melawat.
Tapi awak tahu bagaimana ia boleh terjadi, betul tak, Phil?
Uh, ya.
Uh, Phileas, sebenarnya.
Jadi, Foggy, beritahu saya.
Saya dengar awak seorang pencipta.
Saya cuba untuk memohon diri memikirkan cara-cara baru
untuk bantu manusia jadi lebih baik, jika itu apa yang awak maksudkan.
Saya bukan seorang pencipta,
tapi saya telah membangunkan cara pengairan tanah kering baru
supaya tak ada seorang pun di dalam kerajaan saya yang akan mengalami kelaparan.
Encik Fogg mencipta kasut wheelie.
Bukan sekarang, Passepartout.
- Cik La Roche. - Hmm?
Ianya sangat memukau, cara yang menerangi wajah awak.
Perubahan warna dia boleh jadi reaksi alergi
atau satu bentuk sederhana gatal.
Walaupun saya dapati ada sesuatu
cahaya pendarkilau mengenai wajahnya bila dia melukis.
Dan kadang-kadang, apabila dia ... tumpukan perhatian pada kerja-kerja terbaru,
telinganya akan bergerak-gerak.
Agak perlahan.
Cuba teka siapa lagi pernah duduk dalam tab ni?
Presiden U. S. Rutherford B. Hayes.
Bukankah kita patut pergi? Kita ada jadual yang patut diikut.
Terima kasih atas layanan awak.
Ia sungguh menarik, tapi saya rasa kami mesti bertolak.
Ya.
Baiklah. Awak berdua bebas untuk pergi.
Tapi Cik La Roche...
tinggal di sini bersama saya.
- Untuk menjadi isteri saya. - Hmm?
Ya.
Isteri nombor tujuh.
- Awak ada tujuh isteri? - Seorang sehari bagi satu minggu.
- Ini betul-betul tak masuk akal! - Sudah!
Putera Hapi dah cakap!
Baik, kami tak kata satu minuman. Passepartout, kita akan berangkat.
Saya boleh beritahu bila kami tak mahu.
Encik Fogg!
Hari Selasa bagus untuk awak?
- Selamat tinggal. - Terima kasih!
Tidak!
Berhenti!
Atau Hapi akan dihancurkan!
Tolonglah! Apa-apa saja kecuali patung saya!
Cik La Roche, sila sertai kami, jika awak mahu.
Awak semua, buang senjata awak.
Buat macam yang dia cakap!
Masuk ke dalam khemah.
- Semua orang! - Sekarang!
Mari kita pergi. Ayuh.
Sekarang, tanggalkan pakaian awak dan buangnya...
Saya beri jaminan kepada awak patung itu tak bersenjata... musnahkan dengan apa-apa cara.
Kejar mereka!
Lengannya!
Terima kasih, Phileas. Itu adalah sangat heroik.
Ya, dan sia-sia ambil masa yang lama.
Inilah sebabnya saya tak mahu benarkan awak ikut bersama.
Bunuh mereka!
Saya mahu tangan saya!
Tidak!
Tuan! Saya telah terima telegram dari Inspektor Fix.
Menurut dia, pencuri bank dan pembantu Fogg adalah orang yang sama.
Fogg tak sedar dia membawa pencuri bank!
Atau adakah dia?
Dia telah tinggalkan bandar dengan tergesa-gesa. Betul tak, Tuan Rhodes?
Betul tu, Tuan Salisbury.
Eh, mengelak penangkapan, mencuri kenderaan polis,
bunyi agak menyeru kepada saya.
Cuma satu yang boleh disimpulkan
pertaruhan ini adalah semata-mata muslihat untuk memudahkan dia melarikan diri.
- Adakah awak setuju, Tuan Kelvin? - Ya.
Bijak Tuan Salisbury.
Saya patut hidangan awak dengan daging lembu sebagai penghormatan! Kitchner!
- Tuan! - Maklumkan orang awak di Scotland Yard
bahawa Fogg Phileas tanpa ragu-ragu adalah lelaki yang merompak Bank England!
- Di manakah mereka sekarang? - Mereka mengambil kereta api melalui India,
dari Bombay ke Calcutta.
Baguslah, India kita punya.
Saya mahu muka mereka di setiap balai polis,
berek tentera, pejabat pos, stesen keretapi dan bangunan tambahan di India!
Kita hentikan Fogg dan dapatkan Jed Buddha saya semula
dengan apa cara sekali pun.
Agra adalah di mana kita akan tangkap mereka!
Pintas mereka di Agra!
Teruskan, Cutter!
Bergerak! Bergerak!
Dan mereka adalah peninju kung fu terhebat.
Ten Tigers of Canton.
Saudara-saudara di dalam satu tangan.
Mereka berjuang untuk menjaga ketenteraman dan keadilan di China.
Yang paling terkenal ialah Ten Tigers of Canton. Wong Fei Hung.
Bersenjata hanya dengan batang buluh...
Ia akan basahkan kertas...
Adakah ini kambing awak?
Adakah mereka benar-benar berjuang seperti harimau?
Setiap mereka mempunyai gaya pertempuran haiwan tersendiri.
Seperti harimau.
Ular.
Kepala ular, ekor ular, mulut ular, lidah ular!
Di manakah pengiraan saya?
Monyet!
Kambing!
Passepartout, saya diserang oleh haiwan yang ganas!
- Ia ada tanduk kecil. - Maaf, Encik Fogg.
Sila bawa binatang yang tak bertimbang rasa ini jauh daripada saya.
Dan simpanlah cerita yang tak masuk akal tu.
Kenapa awak tak suka cerita ni, Encik Frog?
Ia Fogg.
Phileas Fogg.
Bagaimana manusia boleh belajar mempertahankan diri dengan melihat kelakuan haiwan seperti...
- Haiwan? - Ia adalah legenda terkenal.
- Legenda tak masuk akal. - Kebanyakan legenda yang lahir dari kebenaran.
Ya.
Tapi semua kebenaran lahir dari fakta.
Kukuh, fakta-fakta ketara yang boleh dikira dan ditulis di atas kertas.
Kemudian dimakan oleh seekor kambing.
Encik Feelsillious.
Jika saya bercerita seorang lelaki yang mengelilingi dunia dalam 80 hari,
adakah ia tak akan jadi legenda?
Hanya jika nama lelaki tu Feelsillious Frog.
- Apa pula sekarang? - Di sini! Ayuh!
Tengok baik-baik. Dapatkan mereka!
Cari orang-orang ini!
Masa untuk pergi.
Mereka seolah-olah fikir kita merompak Bank of England.
Tak munasabah.
Ini adalah satu percubaan terdesak oleh Lord Kelvin untuk menghalang perjalanan saya.
Saya seorang warganegara British. Saya tak ada apa-apa kebimbangan.
Kecuali peluru.
Dengar!
Adakah awak nampak orang-orang ini?
Ayuh!
Ada apa-apa maklumat tentang pencuri bank, tuan?
Mereka ada di dalam kereta api. Pastikan senapang awak bersedia.
Mereka tak akan melepasi kami, tuan!
Cik, pernahkah awak lihat kedua-dua lelaki ini?
Tengok dengan teliti. Mereka sangat berbahaya.
Mereka ada dimana-mana! Ini tak akan berjaya!
- Hanya berlagak macam wanita. - Bukan satu masalah.
Hello.
- Saya rasa nak pengsan. - Phileas, wanita tak selemah itu!
Tidak, tapi saya...
Hello, sayang. Apa yang boleh saya buat untuk awak, ya?
Cantik tangan awak, mata yang cantik, rambut cantik...
Encik Fogg, apa yang awak lakukan? Tak ada masa untuk tidur.
Berhenti, berhenti.
Pergi, pergi, pergi!
Ya. Bawa kami ke Agra dengan cepat.
Passepartout, kita berjaya.
Hei, jalan yang salah.
Phileas?
Lari! Lari! Passepartout!
Pembantu Fogg!
- Apa yang awak lakukan? - Sekarang dah dapat awak!
Serahkan Jed Buddha!
Awak ditahan!
Nampak.
Sekarang awak dah buat dia marah! Mari kita pergi.
Berhenti, atau saya akan tahan awak juga!
Lari!
- Jalan mana? - Tunduk!
Sekali lagi!
Tunduk!
Lompat!
- Pergi, pergi, pergi! - Apa yang dia nak?
- Dia mahu Jed Buddha! - Jadi, berilah kepadanya!
- Phileas, bangun! - Tolong, tolong. Awak mesti pergi.
Suami saya akan pulang tak lama lagi.
Phileas!
Phileas, tolong!
Tinggalkan dia! Saya akan melindungi awak!
Saya di sini, sayang.
Uh, saya tersandung itu semata-mata untuk beri saya masa.
Tongkat ini tak kelihatan macam yang ia nampak.
Jika saya tekan butang ini, ia akan keluarkan senjata yang lebih berbahaya dari awak.
Ini...
adalah...
pisau yang pelik.
Bukankah ia satu sextant?
Ya.
Huh.
- Awak tak apa-apa, sayang? - Phileas, ia tak macam awaklah.
Awak, ikut saya!
Awak patut pakai ini.
Mungkin saya harus memakai pakaian wanita lebih kerap.
Kita perlu lari.
Apa, sekarang?
Ya, kita harus lari.
- Hancurkan pintu! - Ok.
Tidak, tidak dengan otak saya!
- Berikan saya Jed "Bu-ddha"! - Ok, Ok.
Apa "Bu-ddha"?
Sedia untuk melompat!
Sekarang!
Itu dia, orang Inggeris yang merompak Bank England!
Dia melarikan diri dalam palkee-Garry!
Hei, itu dia!
Mereka akan menyemak semua kereta api yang menuju ke timur.
Jika kita boleh sampai ke pantai pun, kita tak boleh belayar ke Singapura atau Hong Kong.
- Mereka adalah tanah jajahan British. - Adakah England memiliki segala-galanya di Asia?
China masih belum dijajah lagi.
Belum lagi.
Passepartout?
Awak nampak ada masalah.
Saya tak boleh berbohong pada Encik Fogg.
Awak telah lakukan apa yang awak perlu buat.
Nasib kampung awak adalah lebih penting daripada mana-mana pertaruhan yang Phileas buat.
Jika dia kalah, dia hanya akan hilang wang dan kebanggaan.
Tidak, Encik Fogg akan kehilangan lebih daripada itu.
Apa yang awak maksudkan?
Kampung saya!
Kampung awak?
Maksud saya...
saya, apa sebuah kampung!
Oh, cantik!
Kita perlu berhenti dan cari bekalan, tapi kita mesti pergi pada waktu pagi.
- Lau Xing, Lau Xing. - Lau Xing, Lau Xing.
Lau Xing.
- Lau Xing. - Lau Xing.
Awak dah pulang ke? Baguslah.
Sambutan yang amat baik.
Adakah orang-orang ini kenal dia?
Ia mesti menjadi adat mereka, cara mereka mengalu-alukan orang yang tak dikenali.
- Lau Xing. - Lau Xing.
Siapa yang paling kuat di sini sekarang?
Pergi beri sambutan yang sama pada dua orang kawan saya di sana.
Lau Xing.
Anakku, awak sudah kembali!
Lau Xing.
Siapa lelaki ini?
Dia adalah hamba saya.
Saya bangga dengan awak.
Anakku mempunyai hamba. Betapa gembiranya saya!
Kita mesti meraikan kembalinya Lau Xing.
Hambanya akan memasak makan tengahari yang besar untuk kita!
Oh.
Cantiknya. Awak sangat berbakat.
Terima kasih.
Awak perlu lebih biru.
Saya dah nak menanglah.
Menarik.
Benar-benar menarik.
Nak arak?
- Maaf? - Minumlah arak ni.
Teruk.
Sangat teruk.
Selamat pulang, Lau Xing.
Saudara-saudara awak akan berbangga.
Tanggapan seluruh kraf lebih ringan daripada udara takkan berhasil
melainkan awak boleh memanfaatkan kuasa helium.
Atau hidrogen, yang jauh lebih baik...
Marilah minum lagi.
Ya, baik, jadikan ia lebih baik dari diri saya.
Bagi orang Inggeris ini, adakah awak dah fikir dengan bijak?
Dia adalah orang yang paling berdisiplin yang pernah saya temui.
Kren!
Monyet. Yang menakutkan.
Ular.
Dan, sudah tentu, helang.
Phileas?
Phileas, saya buat ini untuk awak.
Oh, ya. Oh, sangat-sangat baik.
Apa yang dia kata?
Bodoh.
Lau Xing...
Awak kembalikan semula Buddha kita yang suci.
Awak telah membawa kembali harapan di kampung kita.
Minum!
Minum.
Terima kasih atas keberanian awak, kami akan hidup...
Minum!
Saya rasa dah cukup.
Saya cuma... Saya...
Terima kasih atas keberanian awak, kami akan hidup dengan aman dan...
Minum!
Terima kasih atas keberanian awak, kami akan hidup dengan aman dan damai...
dan kami bersyukur untuk ini.
Minum!
Saya akan menjadi orang yang sakit.
Minum!
Saya... Saya nak mati.
Tolong bunuh saya.
Kepada ayah :
Saya akan mencari cara yang paling pantas kembali ke China.
Ia kuat.
Encik Fogg, saya memang nak beritahu awak.
Ini ialah keluarga awak.
Nama saya bukan Passepartout.
Nama saya adalah Lau Xing.
Saya yang merompak Bank England.
Awak yang merompak Bank England?
Bukan untuk emas atau wang, tapi untuk Jed Buddha.
Ia telah dicuri dari kampung kami.
Phileas.
Dia tak ada pilihan lain. Inilah satu-satunya cara untuk pulang ke kampung.
Awak pun tahu tentang perkara ini?
Ya.
Saya tak ada apa-apa kecuali penghormatan kepada awak, Encik Fogg.
Jadi hormatlah alasan deduktif saya.
Awak berdua dah gunakan saya.
Awak untuk melarikan diri ke China, dan awak pula untuk perjalanan impresionistis awak!
Awak berpaling tadah daripada...
setia kawan, daripada persahabatan daripada...
Semua itu adalah satu cara untuk memastikan saya akan bawa awak bersama.
Sepanjang hidup saya,
saya sentiasa baik bila berada seorang diri.
Awak telah letakkan batu-batu kecil dalam kasut saya, untuk melambatkan saya, membahayakan nyawa saya,
mempertaruhkan segala-galanya, semua yang pernah saya ada.
Dan awak!
Awak tahu itu.
Jangan biarkan dia pergi. Dia akan tersesat pada tengah malam.
Pergi!
Saudara-mara awak, saya rasa.
Awak boleh lupakan tentang rujukan.
Saya betul-betul minta maaf, Encik Fogg.
Lepaskan saya!
Tolonglah, keluarkan saya dari sini! Saya dah bosan!
Apa yang dia jerit?
Dia berkata, "Tolonglah, keluarkan saya dari sini. Saya bosan. "
Kenapa dia dikurung?
Kenapa awak kena kurung?
Saya buang air kecil di tengah jalan.
Membuang air kecil di khalayak ramai.
Menawan.
Sekurang-kurangnya dia bercakap jujur.
Ada apa-apa lagi yang awak cakap menyimpang dari yang sebenar?
Saya betul-betul boleh menyanyi.
♫ Frere Jacques, Frere Jacques ♫
♫ Dormez-vous ♫
♫ Sonnez les matines Sonnez les matines ♫
♫ Ding, ding, ding, Ding, ding, ding ♫
Ding, dede, dong, Passepartout. Ding, dede, dong.
Tengok.
Oh, baik.
Sekarang datang Encik Grumpy dan Leatherettes.
Di mana Jed Buddha?
Lebih baik awak bunuh saya.
Awak dah gila?
Adakah rakan-rakan awak juga berani?
Ancaman awak tak takutkan saya.
Juga gelang bodoh awak itu.
Baiklah.
Ia tak bodoh.
Saya meludah pada awak!
Perancis meludah pada awak!
Vive I'Anjou!
- Giliran awak akan sampai tak lama lagi. - Pengecut!
Biarkan mereka.
Lawanlah dengan saya.
Ya, lawanlah dengan dia.
Mari kita lihat sejauh mana kekuatan awak.
Lepaskan dia.
Hei, itu menipu!
- Jaga-jaga! - Huh?
Kiri!
Di belakang awak!
Tidak!
- Pukul mereka! - Diamlah!
Awak orang yang tak bertamadun!
Phileas, bantu dia!
- Jaga-jaga di sebelah kanan. - Huh?
Tidak, kanan saya.
Berhenti bantu saya!
Apa yang berlaku? Di mana Passepartout?
Bagaimana dia boleh pergi?
Saya tak kata dia akan menang, tapi, saya fikir dia buat dengan baik.
Baliklah kepada mak awak.
Kenapa lambat sangat?
Saya perlu habiskan makan tengah hari saya.
Wong Fei Hung!
Pasti awak tak cukup bodoh untuk lawan semua orang saya seorang diri?
Ten Tigers?
Bunuh mereka!
Bunuh tahanan itu! Saya mahu kepala mereka pada pikes!
Apa yang berlaku?
Phileas!
Passepartout...
Pisau!
- Terima kasih. - Sama-sama.
Awak berjanji yang Black Scorpions tak akan datang kembali ke Lanzhou.
Mari pergi.
Ini ialah adik-beradik saya. Ten Tigers.
Tapi cuma ada sembilan orang.
Termasuklah saya.
Mereka memang wujud.
Legenda itu benar.
Kita sudah selamat.
- Encik Fogg ... - Passepartout,
atau apa saja nama awak, simpanlah kemaafan awak.
Phileas.
Dia membahayakan nyawanya demi apa yang dia percaya.
Kalau orang lain faham, awak pun tentu boleh faham.
Tolong pastikan Cik La Roche dapat laluan yang selamat.
Ini mungkin akan membantu.
Saya...
percaya ini adalah kelubung awak.
Saya tak akan berpakaian seperti seorang wanita lagi.
Selamanya.
Encik Fogg.
Tolong biarkan saya bantu awak untuk memenangi pertaruhan.
Saya dah dapat perkhidmatan daripada lelaki yang lebih dipercayai.
Lambat lagi ke?
Turun cepat. Jangan kencing di sini.
Ya. Baiklah, mungkin saya akan...
mengembara seorang diri.
Fifi La Belle! Dia menyanyi! Dia menari!
Dia menari tarian... Awak, tuan, datang cepat.
Lihat Cik Fifi La Belle dalam semua...
Bandar yang paling moden di dunia.
Akhirnya...
sebuah tamadun.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Boleh sesiapa tunjukkan pada saya jalan ke Stesen Keretapi Pasifik.
Oh, saya minta maaf, tuan.
Saya macam...
perempuan malang kadang-kadang.
Tidak, tidak, tidak. Ia salah saya sebenarnya.
Biar saya...
Oh. Oh, tuhan, Saya rasa lutut saya terseliuh.
Saya perlu carikan awak seorang doktor.
Ada sebuah pejabat doktor di penjuru selekoh sana.
Bagus.
Saya akan pergi panggil dia.
Terima kasih.
Patut ada lebih ramai orang macam awak dalam dunia ini.
Whoo, anjing!
Jackpot!
Alamak.
Boleh awak bayangkan Phileas berada seorang diri di tempat yang macam ini?
Saya pasti dia tak apa-apa.
Sedekah.
Sedekah untuk orang miskin?
Tangan?
Awak dah ada tangan.
Ianya wang yang awak perlukan.
Saya tak dapat satu sen pun.
Hei.
Bertenanglah kawan.
Awak cuma perlu fikir apa yang berkesan untuk awak.
Sekarang, apa yang membuatkan awak berbeza dengan mereka?
Saya lapar dan sengsara.
Tidak.
Awak busuk.
Bau busuk awak adalah senjata yang paling berkuasa dalam mengemis.
Tengok ini.
Hei.
Tolong berikan saya wang.
Baiklah. Jangan sentuh saya. Awak berbau busuk.
- Lelaki itu berbau macam bangkai kuda! - Saya tak berbangga dengan itu.
Mudah, dan berkesan.
- Ya, saya nampak. - Awak cuba.
Cubalah. Saya percayakan pada awak.
Maafkan saya.
Sekarang, awak...
Saya tak nak berbohong pada awak.
Itu akan berlaku pada sesetengah masa.
Ia adalah pasal perniagaan.
- Nak keju? - Oh, ya, saya lebih suka...
Lain kali saja.
Apakah lukisan mereka?
Awak ini jenis penyembah syaitan?
Awak jangan sihirkan saya. Saya akan tikam awak.
- Saya seorang pencipta. - Itu bagus.
Atau, lebih tepat, masa dahulu.
Satu hari nanti, saya akan bina sebuah mesin yang membolehkan manusia untuk terbang.
Lelaki terbang?
Mana?
Tak ada.
Di mana orang terbang?
- Di mana orang terbang? - Di sana.
Orang burung datang! Saya tahu!
Orang burung datang! Orang burung datang!
Burung-burung! Lelaki burung!
Burung!
"Saya telah mengembara di seluruh dunia untuk mencari inspirasi
dan dapati ia ada dengan seorang lelaki... yang tinggal dalam sebuah mimpi."
- Phileas? - Bukan.
Passepartout!
Monique!
Encik Fogg.
Awak menyeberangi Lautan Pasifik.
Demi saya?
- Kami akan bantu awak memenangi pertaruhan. - Encik Fogg, saya tak akan biarkan awak kalah.
- Tapi kenapa awak lakukan semua ini? - Sebab awak adalah kawan kami,
dan mungkin...
lebih lagi.
Lebih dengan dia. Awak dan saya?
Kita hanya sebagai seorang kawan.
Tuan Kelvin, saya boleh tawarkan sesuatu yang jauh lebih berharga daripada Jed Buddha itu.
Lanzhou adalah satu tempat rizab jed yang belum diterokai.
Jika bandar itu ditakluki, harta-harta itu akan menjadi milik kita.
Begitu.
Walau bagaimanapun, jika Phileas Fogg memenangi perlumbaan ini,
Saya takkan mempunyai kuasa dan tak ada cara untuk menyerahkan apa-apa senjata.
Jadi saya akan lihat sendiri yang perjalanan Encik Fogg dipendekkan.
Sangat bagus.
Mari kita pertimbangkan perjanjian kita untuk...
Bagus, ia adalah idea yang kelas pertama, tuan.
Apakah yang menghalang rizab jed saya ini? Ia akan dirobohkan nanti.
Tapi itu adalah Tembok Besar China, tuan.
Ia tak begitu hebat.
Passepartout pergi dapatkan bantuan beberapa jam lalu.
Bagaimana jika dia hilang, atau...
Jangan risau, sayangku.
Passepartout adalah pahlawan dengan naluri survival yang sempurna.
Tak syak lagi dia akan kembali dengan bantuan, dan kita akan menaiki kereta api kita tepat masanya.
Air.
Mungkin saya sedikit optimistik.
Tolong!
- Tolong kami! - Tolong!
Ular berbisa!
Tolong!
Saya tak mahu mati!
Ah. Selamat pagi.
- Apa khabar? - Hei.
Koboi Inggeris gila nak jadi lelaki.
Apa kata awak pergi ke tempat lain? Awak menghalang laluan.
Wilbur, itu dia.
Alamak.
Encik Fogg, nama saya ialah Orville Wright. Ini abang saya, Wilbur.
- Kami peminat awak. - Peminat ialah satu perkataan yang kuat.
Lagipun, kami gunakan banyak wang ke atas awak untuk menangi pertaruhan.
Kami akan gunakan kemenangan kami untuk membina ini.
Orville, mungkin ini bukan masanya. Biar saya jelaskan kepada Encik Fogg.
Sekejap saja.
Maafkan dia ini. Kepalanya berada di awangan.
Dia seorang pemimpi yang berfikir manusia akan pergi
mengelilingi planet seperti burung kelicap yang kecil.
Ya, kita akan terbang. Dia pun berpendapat begitu juga.
Ia agak menyedihkan. Saya minta maaf. Dia sangat bodoh.
Dia menguasai sistem stereng kabel. Nisbah daya seret-dan-lif.
- Ini sangat bagus. - Terima kasih.
Itulah apa yang saya cuba nak beritahu, tapi Orville tak nak dengar.
Semua perkara tentang menguasai... Itulah apa yang saya katakan.
Awak harus ada kepercayaan kepada saya, tak kira segila mana pun bunyi impian abang.
- Tapi awak beritahu saya... - Awak perlu ada keyakinan.
- Awak perlu bercakap dan menyokong saya. - Maafkan saya, tuan-tuan.
Awak ada jumpa kawan kami semasa dalam perjalanan ke sini?
Siapakah yang kita cari?
Passepartout.
Maksud awak lelaki Cina gila, separuh bogel yang kami lihat berlari-lari, di mana dia...
- Menyanyian "Frère Jacques"? - Dengan tengkorak lembu di atas kepalanya?
- Mungkin. - Ya.
- Dia ada di belakang wagon itu. - Passepartout.
- Awak masih hidup! - Itu awak ke, nenek?
- Selamat tinggal. - Selamat berjaya. Pergi menangi pertaruhan tu.
- Awak mesti memenanginya. - Selamat tinggal.
Sekarang awak lihat, untuk menjadi seorang yang bergaya, awak perlu mencipta sesuatu.
Saya dah buat.
"Saya dah buat"? Apa makna "Saya dah buat"?
Kita Wright bersaudara. Kita telah buat. Sekarang pergi.
Mereka tak akan berjaya!
New York, New York!
Begitu banyak untuk diihat! Tapi tak ada masa!
Kapal kita akan belayar dalam masa sepuluh minit!
Pergi, pergi, pergi! Pergi, pergi, pergi!
- Kita tak akan berjaya. - Phileas Fogg?
DIKEHENDAKI HIIDUP atau MATI
Boleh autograf untuk saya? Ini untuk isteri saya.
Sudah tentu.
Tentang saya yang merompak Bank England...
Ah, saya dari Ireland. Hebat kerja awak.
Bot itu. Ikut saya. Saya tahu jalan pintas.
Buat lorong!
Di mana kita?
- Itu seorang lelaki yang besar. - Ia adalah seorang wanita. Seorang wanita Perancis.
Dia kelihatan seperti yang Laksamana Cina yang jahat pada saya.
Perjalanan awak telah menyebabkan banyak kekacauan, Encik Fogg,
tapi saya takut ia berakhir di sini.
Biarkan mereka. Ini tak ada kena-mengena dengan mereka.
Sebaliknya, Lau Xing,
Tuan Kelvin dan saya telah membuat perjanjian baru untuk menakluki Lanzhou.
Malangnya untuk Encik Fogg, mereka memerlukan...
jalan keluar yang tetap.
Saya tahu Kelvin seorang yang mementingkan diri, tapi untuk menyelaraskan dirinya dengan penipu!
Awak bukan penipu, tapi awak agak kecil!
Seperti dalam kecil, tapi paling pasti mematikan dan pada umumnya sangat menakutkan.
Satu, dua...
- Pergi! - Tiga!
- Di atas sana. - Hentikan mereka.
Passepartout, tongkat saya!
Uh, di sana.
Passepartout! Tolong! Kami terperangkap!
Tolong!
Passepartout! Tolong!
Itu pun awak!
Ada pisau di punggung awak.
Ia adalah ketua perang Cina yang jahat!
Dia datang!
Bot!
Di sana! Cepat! Pergi, pergi, pergi!
Pergi, Encik Fogg. Tak ada banyak masa.
Tunggu, tunggu! Apa yang saya fikirkan?
Passepartout tak dapat kalahkan mereka.
Dia tak ada bantuan 9 Tigers yang lain.
Phileas.
Saya percaya awak akan jadi lelaki impian saya.
Apabila ini sudah berakhir, mari kita berharap supaya tangan dan kaki
lelaki idaman awak masih terikat pada batang tubuh...
lelaki impian awak.
- Awak dah gagal untuk hentikan dia. - Jadi kematian awak sudah memadai.
Lepaskan saya!
Buku itu!
Ia dah terjatuh! Bagaimana kita nak selamatkan...
- Phileas? - Saya akan selamatkan dia...
Encik Fogg!
Tidak!
Oh. Passepartout?
Passepartout!
Awak masih hidup!
Adakah awak cedera?
Ya, baik...
Peraturan dibuat untuk dilanggar.
Atau ditikam oleh kasut yang berduri.
Encik Fogg, awak terlepas kapal. Awak akan kalah pertaruhan.
Sekurang-kurangnya saya tak kehilangan seorang kawan.
Awak mesti Tiger ke sebelas.
Mari kita pergi. Kita mesti naik kapal yang akan datang.
Ia tak akan sampai ke London pada masanya.
Tidak.
Tidak! Tidak!
Kita tak akan berputus asa! Saya hampir mati! Awak hampir mati!
Kita ambil kapal seterusnya dan memenangi pertaruhan itu!
Baiklah.
- Mari kita pergi. - Ya!
Terima kasih.
Ya.
Ya! Ya!
Oh, ianya sia-sia.
Mengikut pengiraan, Saya masih ketinggalan satu hari.
Phileas, mesti ada cara lain!
Phileas Fogg di kapal saya?
Ianya satu penghormatan, tuan!
Saya banyak bertaruh untuk awak.
Isteri saya tak terlalu gembira tentangnya.
Kemudian lagi, dia tak pernah senyum sejak jerung yang hampir membaham saya.
Kedua-duanya digigit oleh satu gigitan.
Ah, itu Inspektor Fix!
Oh Tuhan!
Dia berjaya mengelilingi dunia sebelum Fogg!
Saya pulang dari India ikut jalan pintas, bodoh!
Saya rasa Phileas Fogg tak ada di dalam beg kecil itu.
Jed Buddha kecil, mungkin?
Itu arang batu yang terakhir, Kapten.
Encik Fogg.
Saya minta maaf, kami dah bakar arang batu terakhir.
Tapi saya dah berpakat dengan anak-anak kapal,
dan mereka semua...
telah bersetuju untuk bakar kasut mereka.
Usaha itu amat dihargai, Kapten.
Malangnya, kami cuma ada enam jam saja.
- Kasut pun tak boleh tolong kita sekarang. - Mesti ada sesuatu yang boleh kita lakukan.
Itu dia.
Saya dah dapat.
Burung.
Idea yang baik! Kita akan bakar burung!
Tidak, kami akan terbang ke London.
Kita ikut hukum fizik yang dikuasai oleh burung beribu-ribu tahun yang lalu
dan menggabungkan dengan Sistem Stereng Wright Brothers'.
Kebanyakan orang akan ketawakan awak.
Tapi bukan kami.
Kami mengambil berat tentang awak.
Kapten.
Saya takut saya perlu meminta kebenaran untuk merombak kapal awak dan bina mesin ini.
Hancurkan Carmen?
Tapi dia ialah kehidupan saya, teman saya yang paling setia.
Tidak! Tidak! Tidak!
Macam mana jika saya boleh tunjukkan awak kepada doktor yang sempurna
yang boleh menggantikan kedua-dua puting awak, dengan perbelanjaan saya,
dan saya akan berikan awak wang yang cukup untuk membeli sebuah kapal yang baru?
Awak berada di hati saya.
- Cornelius, hulurkan saya saya alat! Sekarang! - Baik, baik, Kapten!
Satu, dua! Satu, dua!
Kayu!
Saya akan pergi tajamkan kipas.
Salah jalan. Saya tak tengok.
Cuma satu lagi.
Itu dia! Betul, buka ikatan itu!
Zon waktu Greenwich.
Kali terakhir saya akan tetapkan jam tangan saya.
Baiklah...
- Boleh kita terbang? - Mari.
Encik Fogg.
Hurrah!
Kata-kata yang berinspirasi.
- Baiklah. Bersedia untuk berlepas! - Ya, tuan!
- Encik Fogg, adakah awak pasti? - Tidak!
Macam mana kita nak balik?
- Sekarang! - Ohhh!
Awak berjaya, Phileas! Kita terbang!
Tuhan, Ia...
ajaib!
- Lebih baik daripada impian awak? - Lebih baik daripada impian saya.
Hei! Jangan lupa untuk memandu!
Ianya adalah...
telegram dari...
Ketua Fang, tuan.
Kita akan berjaya!
- Ini tak apa? - Oh, sayang.
- Ini betul-betul seperti mimpi saya. - Awak bermimpi memenangi perlumbaan?
Tidak, saya mati terhempas.
Jangan bimbang. Saya akan dapatkannya.
Tengok di sana!
Great Scott!
Tengoklah! Sebuah mesin terbang!
Jangan melangkah di atas sayap!
Itu Phileas Fogg!
Tuan, khabar angin mengatakan ada mesin terbang sedang menuju ke Akademi Diraja,
pencuri bank kita di pedal.
Sesetengah orang akan percaya apa-apa saja.
Mesin terbang menuju ke Akademi!
Pencuri bank yang mengayuh!
Nampak apa yang saya maksudkan?
Syabas, Passepartout!
Tali sayap!
Hanya halangan kecil.
Satu lagi halangan yang kecil.
Baiklah, ini adalah halangan utama.
Sebuah mesin terbang menuju ke Royal Academy,
dan saksi bersumpah bahawa adalah Phileas Fogg.
Cepat, Passepartout!
Cepat!
- Kita kehilangan altitud! - Gear mendarat?
Itu idea yang sangat baik!
Orang burung berada di sini!
Tidak, saya tak akan kalah pertaruhan ini!
Dia takkan sampai di atas puncak. Panggil polis. Ke sini. Sekarang!
Saya mahu Fogg ditangkap saat kakinya menyentuh tanah British!
- Saya minta maaf... - Betul-betul di telinga saya!
Passepartout, kembali ke tempat duduk awak.
Kita akan kembali ke tanah!
Berhenti! Kitchner! Tetap di sini!
Kenapa mereka melarikan diri?
Pengecut!
Bertahan!
Pergi ke puncak!
- New Zealand. Kita tak pergi ke sana. - Ke puncak.
Tangkap mereka! Mereka merompak Bank England!
Tidak, tidak! Karut! Di mana bukti awak?
Ini adalah Akademi Sains Diraja!
Kami tak perlu buktikan apa-apa!
Selain itu, semasa awak keluar dari penjara,
awak akan kehilangan taruhan.
Tengah hari.
Kita telah buat yang terbaik.
Beri laluan! Ke tepi!
Saya pernah menjadi orang penting!
Kita patut lempar dia melalui tingkap yang lebih tinggi.
- Lepaskan! - Bawa dia ini pergi!
Itu tanda terima kasih untuk saya yang telah pergi separuh pelusuk dunia untuk hentikan Fogg?
Dia juga telah menghantar Laksamana Cina untuk membunuh Phileas Fogg!
Betul itu. Dia yang buat!
Bohong!
Semuanya!
- Kitchner! - Ya?
- Beritahu mereka! - Oh, baik, ya, uh...
- Perkara yang... - Awak hanya merungut, bodoh!
Salisbury, terjemahkan cakap Kitchner.
Saya... Saya... Ya. Ya!
- Rhodes! - Perkara ini,
Saya tak mahu bersubahat.
Awak gemuk tak guna!
Lelaki ini yang menjebakkan saya dengan penjahat! Semua daripada mereka!
Ya!
Tuan Kelvin pembuli!
Memang benar!
Saya tak suka mengakuinya, tapi saya selalu dibuli.
- Tidak! - Oh, boo-Hoo!
Jadi, apa masalahnya jika saya cuba untuk bunuh Phileas Fogg?
Apa yang awak semua nak lakukan?
Saya yang memegang semua kuasa! Saya menjalankan segala-galanya!
Oleh itu, siapa di antara awak yang akan hentikan saya?
Awak?
Permaisuri!
Permaisuri?
Oh, permaisuri!
Dia cumalah, lembu tua kuno!
Satu-satunya cara dia boleh hentikan saya jika dia duduk di atas saya!
Dengan lemak diraja yang besar bawahnya!
Dia di belakang saya, kan?
Oh, Yang Mulia,
Saya baru saja tangkap pesalah-pesalah yang merompak Bank England.
- Tidak, Yang Mulia! -Sampah!
Senyap!
Saya suka dapat berbuat demikian.
Jadi, Tuan Kelvin,
kelakuan tak beradab, cubaan membunuh,
berdagang senjata saya untuk Buddha.
Bagaimana awak tahu tentang itu? Saya tak pernah kata...
Mengakulah.
Awak dah jadi seorang budak yang nakal, betul kan?
Yang Mulia, saya beri jaminan kepada awak. Saya ada penjelasan untuk semua ini.
Apa itu adalah, adalah, adalah...
Saya... saya... saya hanya...
hanya...
Kenapa mereka selalu lari?
Tangkap dia.
Pergi dari jalan saya, awak bodoh! Lepaskan saya! Adakah awak tahu siapa saya?
Saya akan bunuh awak! Saya akan bunuh awak, Fogg!
Jadi, inilah Phileas Fogg yang mencipta mesin terbang ajaib?
Tuanku, kami semua yang pencipta.
Saya sangat kagum, dan itu jarang berlaku.
Terima kasih.
Tapi kami masih gagal untuk bantu Phileas memenangi pertaruhan.
- Saya minta maaf, Phileas. - Tak apa, sayangku.
Saya telah melihat dunia.
Saya belajar budaya baru.
Saya terbang merentasi lautan.
Saya memakai pakaian wanita.
Mendapat kawan.
Jatuh cinta.
Siapa yang peduli jika saya kehilangan taruhan?
Saya peduli.
Saya telah bertaruh 20 penunggang pada awak.
Yang Mulia, sudah pukul 12 tengah hari.
Betul.
Dimana memberikan awak baki 24 jam lagi.
Kita tersalah kira?
Tidak.
Saya gerakan jam Encik Fogg satu jam ke hadapan apabila kita melepasi setiap zon waktu.
Garisan Waktu Dunia.
Kita tetapkan jam tangan kita ke hadapan pada 20 zon masa lagi, jadi...
di sini masih hari ke 79.
- Jadi, kita telah... - Kita telah menang!
Kita menang, kita menang...
Terima kasih Tuhan. Ah!
Yang Mulia...
Saya minta maaf. Tolong maafkan saya.
- Saya agak lupa diri tadi. - Pergi dan memenangi pertaruhan awak, Encik Fogg.
Saya memerlukan menteri sains yang baru.
Uh, ya, sudah tentu, Yang Mulia.
- Patutkah kita? - Yeah.
Pergi!
- Kita menang, Phileas! Ya! - Kita menang!
Kita menang!
Oh, syabas!
Teruskan.